采编系统入口

期刊信息

本刊声明

凡投稿本刊的稿件，作者文责自负，确保稿件不涉及保密事项，署名无争议。对于以任何形式侵犯他人著作权的行为，作者应独立承担法律责任，本刊概不承担任何连带责任。来稿凡使用，即视为全体著作权人同意将所投稿件的复制权、发行权、汇编权、翻译权、信息网络传播权转让给本刊。

编辑部公告

通知：敬请各位作者注意，本刊诚征优秀学术稿件，来稿必须为原创稿，不得抄袭和篡改他人作品。凡是投稿本站正在审核期的文章，请勿一稿多投。作者可在本站作者查稿系统中输入文章编号，查询稿件审核情况。

《活着》英译版乡村方言翻译及文化适应性研究

作者：袁圆; 董向欣; 胡靓星; 李明昱; 徐诗茹

单位：河南科技大学

摘要：《活着》小说中乡土方言的运用为其文本赋予地域特色。基于全球化背景下推广中国传统文化的重要性来研究其英译版中采用的归化异化策略及文化负载词、句法结构、情感表达的处理，分析如何使译文更加契合目标语文化习惯，从而深化读者对作品内涵的理解。

DOI：

所属期刊栏目：

分类号：

页码：